[随想] 未来について

これからの日本のCG業界が向かう道とかは自分は関与できる立場でないので、というか日本で働いたのは1年ちょっとなので殆どわからないです…とりあえず英語に関してだけ。
　
英語ソースの情報のほうが圧倒的に多いのは本当にその通りだと思います。当然ですが、CG以外の部分もです。たとえば趣味がギターだったり、食器集めだったり、映画だったり。どんなことをするにしても日本語の情報よりも英語の情報のほうが圧倒的に多いです。そしてそういったものは英語圏以外でも普通に利用されていますし、こまつさんが書いているように英語圏ではない人が英語ソースを書いている場合も多々あります。CG以外の部分の自分の趣味とかの分野でそういう情報に接するといかに日本語で得ていた情報にバイアスが掛かっていたか、もしくはすごく限られた情報だったかという事に気づきます。
　
先日、誰かがTwitterで書いていたような気がしましたが、自分の知らない言語の羅列を見たときなんとも言えない壁を感じませんか？韓国人のうまいモデラーがいたのでサイトを開いたらハングルだらけだった時。District9のMaking情報がアップされていたけど見に行ったらドイツ語だった時。もちろんそこでハングルやジャーマンを訳しながら欲しい情報がゲットできるまで努力するのも一つの正解かもしれませんが、もしそれが万国共通の言語で書かれていたとしたら…
　
日本以外の国の人は大抵の場合日本語が読めません。が殆どの日本人は英語読めますよね？発言は日本語オンリーで自分は英語ソースから情報入手だけするというのも手かもしれませんが、こまつさん前述の通り、情報は流れて初めて意味が生まれます。日本語に限定して活動することによって壁ができているんです。CGに限らずいろんな分野で。
　
もうひとつには英語で仕事をするということについて。先日こまつさんに海外放浪をお勧めｗしたのには訳があって。英語ってもちろん勉強ですが、その前に言語です。言語はやっぱり体験に基づいて覚えるのが一番はやくてしかも実用的です。英語の通訳さんになるとかなら別ですが、今ほとんどの日本人は文法や単語なんかは標準以上の教育を受けているんじゃないかと思います。足りてないのは、それを口に出す度胸と捨てきれない恥じゃないかと思います。自分が学生の時にステイしていたオークランドという町は黒人さんの町で有名なんですが、その人達は殆どが読み書きができません。でも面と向かってコミュニケーションが取れるので普通に仕事して生活しています。もちろんVFXプロダクションで仕事するとなるとメールの嵐は日常茶飯事ですので読み書きも必要だとは思いますが、そういう面と向かってのコミュニケーションができないと仕事になりません。もしくは昇進できません。
　
実際の日常生活で使う単語なんてのはすごく限られたものです。もちろんそれでも覚えることは沢山ありますが、それよりもなによりも、面と向かって言葉を交わす時にはその時の会話のペースであったりとか呼応の仕方、そういうもののほうが数倍大事だと思います。やっぱりそういうのは体験するのが一番手っ取り早いです。
　
英語で働くことについて考えた時に最近ずっと思っていたことがあります。実は何人も日本人の知り合いを今の自分の会社に呼び寄せようとしてRecruiterに推薦したりもしたんですが、色々と問題があって全部なかったことになりました。その人達のスキル面は本当に素晴らしくて尊敬しています。ですがそれなりに日本の業界で実績もあり、ある程度年がいっていると家庭も持っています。そういう人達が海外に出ようとしたときにオーラルなコミュニケーション能力がない場合非常にやっかいです。というのも、スキル的には十分満たしているので当人としてはシニアかそれ以上を求めるわけですが、会社としては部下とコミュニケーションが取れない候補をシニアとしてHireするわけにはいきません。かといってジュニアポジションとなると今度は家庭を養えるだけの給料が貰えず断念するという結果になります。
　
もちろん英語でのコミュニケーション能力があれば技術がいらないかというと勿論そういうわけではありません。ただよく言われる、技術さえあれば全くコミュニケーションできなくてもいいというのは嘘も孕んでいると思います。どちらかを断念するとかではなくて、両方必要なんです。
　
こちらも意味のあるような、意味のないことをつらつらを書きましたが、要するに若い人は早いこと外に飛び出してって事です。
　
すべて断定口調で書きましたが上記はすべて私個人の私見ですのであしからず。乱文失礼しました。

＞atsbombさん
コメントありがとうございます！
実体験を基にしたコメントは重みがあります！
　
たしかにCGだけに限りませんね。英語覚えるだけで何もかも広がります。
その喜びを得るために多少の努力をするのはとてもすばらしいことだと思います。
よしやろう！今からやろう！
　
海外放浪ってのも確かに良さそうですが、下手に学校とか入っちゃうと日本人同士でどうしても固まっちゃうらしいですね。
人それぞれ良い方法ってのはありそうですね。
僕も放浪したいところではありますが・・・ｗ
　
コミュニケーションの問題で正当に評価されないなんて悲しいことはないので、やはりこれからのことを考えて英語スキル磨いていこうと思います。
今の僕はやる気の塊です。
が、あまりやる気だし過ぎると空回りして疲弊してしまうのでほどほどに頑張りますｗ
毎日コツコツ時間を設けて！
　
それとオークランドの話は単純に興味深かったです。
世界って広いんですね・・・！！

atsbombさんが書かれている事は自分も同じように思います．
こまつさんはsiggraph行かれた事ありますか？
siggraphはそこで話されている内容や興味の対象が我々にとってとても身近なので，
いわゆる「海外のCG業界（技術系）」を体験するにはいいと思いますよ．
お金かかりますけど．．．

インドについてですが、先日インドにアウトソーシングをしている会社の人と話したところ、面白いことを聞きました。
　
現状でインドに仕事を振る最も大きなメリットってアート的なクオリティにあるらしいです。
その会社も当初はインド人の数学的素養に期待してプラグラムやツール開発的な部分での貢献を期待していたんですが、実際のところはそういう才能はほとんどがGoogleやMicrosoft等の大手に流れてしまって、VFXをやりたいっていうモノ好き（笑）はほとんどいなかったんだそうです。
逆に多かったのは芸術系の大学をでながらもインドではいい仕事がこれまでなかったアート系の人々。元々才能はありながらもインドではあまり良い条件で働くことができなかった人々が大量に応募してきて、かなりの応募倍率から厳選したアーティストが採用できたようです。
彼らに足りないのはパイプラインと経験のみ、むしろそこさえクリアすれば元々は優秀な人々なので、あっという間に本国に近いクオリティをあげられるようになるらしいです。
　
これ、自分も聞いたときにおもしろいなぁ、と思うと同時に妙に納得できたのでちょっと書いてみました。

はじめまして、twitterでshi_z67でフォローさせてもらっているshizukaです。
　
とっても共感できるエントリでした。CGに限らず、これから色んな業界で仕事のしくみが大きく変わっていくので危機感を持たずにはいられません。先日、日本の某大作ドラマメイキングで「実験的にインドに細かい作業を外注している」と聞かされた時はいよいよか、という感じでした。お互いがんばりましょー！
　
ご提案ですが、BBCやCNNは海外在住者でも難しいと思いますので（インタビュイーが英語ネイティブじゃなかったり・・）同じ難易度ならfxpodcastとかどうでしょう？http://www.fxguide.com/fxpodcast.html 仕事と関わっている内容の方がモチベーションが上がるかも。ホストがオージーなのでオージー英語も覚えられますよw Houdiniに興味がおありならビデオチュートリアルの音声だけ録音してiPodで聴いてみるとか。

はじめまして。英語に関しては僕も身に付けなければいけないな、と感じていたのでコメントさせて頂きます。
僕はこれをやってみようかなー、と思っています。

http://skytalk.co.jp/

＞ますおさん
Siggraph！！　2009のアジアのみですｗｗｗｗ
今年は是非とも！と思ってたんですが、諸事情が重なりました:P
来年はバンクーバーとのことなので、ある意味いつもよりも興味あるぐらいなのですが、はてさて。
是非一度、なるべく早いタイミングで行ってみたいものだと思っています！
　
＞れんさん
インドの話、意外すぎてすごく興味深いです。
確かにインドとは言え無尽蔵に優秀なプログラマがいるわけないですもんね。
片やアートは未開の地、、、
なんとも常識を覆しかねない事実です。
日本相当マズイですねこれは。。。
　
＞shizukaさん
ども。いつもTweet拝見しています:D
僕の周りでも中国とかインドとか、実際かなり聞くんですよね。
日本、のうのうと振る側に経ってると思って適当なことやってたらそのうちガツンとやられそうです・・・。
CNNやBBC、やっぱりそうでしたか、、いろんな国混じってんなこれ、と思ってたところです。。海外在住者でも難しいとしたら相当なモンですねｗｗ
fxpodcastは聞いています！がやはり全くわかりませんｗｗｗｗ
ちょっと変わった発音だと思ったらOZでしたか！
とにかくやるしか無いと思うので、まずは挫折しないように、無理しすぎないように英語頑張りたいと思います・・・！！
頑張りませう！
　
＞匿名さん
ども、コメントありがとうございます。
Skypeですか。なるほど。
僕はそもそもSkype以前の問題なので、ちょっと別の方法で会話の基礎ぐらいを身につけてからチャレンジしてみたいと思います！
ってちょっと消極的ではありますが、折れずにしっかり続けるためにはやはり自分のペースも必要だなと感じています・・・！！
が、頑張ります！！

確かに若い人は早い段階で海外へ旅立つのは一番よいと思います。

が、AUやUKなどで最近結構就労VISAの審査が厳しくなってきます。まずIELTSの試験を受けないと、VISAが降りてきません…

うちの会社もインドに子会社ありますよ。映画はやってなくて
テレビ向けのみみたいですけど。
技術的な情報は制限をかけて公開していてあまりもれないようにしてるみたいです。
リグはアメリカでやってるっぽいし。

インドを選んだ理由は、公用語が英語だからというのが一番の理由だと
言ってましたよ。シンガポールも公用語は英語だし。
香港もかなりの人が英語使ってますからね。
以前誰かが、ハリウッドのVFXの仕事を日本でも受けられるように
政府の援助がほしいみたいなことやってましたけど、
日本の教育言語を英語にするくらいのことしなきゃ無理なんじゃないかと
思ったりします。

＞Akira Sonさん（リンク先から拝借）
ですね、やはり自分が生きるために、現地で生きた英語を、というのに適うものは無いでしょうね。
30前であればワーキングホリデーなどもあるので、ガシガシ海外へ行ってみるべきなのかなと思っています。
って僕が行ってないのにこんな事言うのもアレですがｗ
　
＞inagakiさん
おおおお！そ、そうでしたか！
全く知りませんでしたそれは。
> 技術的な情報は制限をかけて公開していてあまりもれないようにしてるみたいです。
なんと、そうでしたか。
ただILMシンガポールみたいに、技術は全部公開する会社もあるので、技術が流れないとは思えないんですよね。
> インドを選んだ理由は、公用語が英語だからというのが一番の理由
やはりそこですよね。
日本にいるから英語やらなくていい、というのはある意味では真かもしれませんが、
自分たちでやれる仕事の幅を狭めているとも言える訳で、
今後のことを考えるとやはり出来るに越した事はないですよね。
ただ、日本の教育言語を英語に、というのは個人的にはさすがに賛成しかねます。
とりあえず、現在の文法中心の死んだ英語から、会話中心で生きた英語教育にシフトすれば、幾分か状況は改善されるんじゃないかなと思うのです。
まぁまだ甘っちょろい考えかもしれませんが:P

逆に言えば、英語のみの言語圏は自分達だけのモノを持てないのかな。
自分が知っている事はみんなが知っている。でも彼が知っている事を自分が知る事はなく、英語で話せと叫ぶのみになる、ってことかな。

僕も英語の必要性は非常に高いと思います。皆さんが言われたように、英語の情報の方がはるかに速く出回るし、英語をしゃべらない時点で、CG業界的には出遅れていると思います。
僕の勤めている会社にも多くのインド人アーティストが居ますが、みんなまじめに働くし、すごく優秀な人が多いです。インドだけじゃなく、英語が通じないだけで、もう世界の第一線から遅れてると言わざるをえません。。。。

海外に出てわかることですが、日本の業界は世界の業界から見たら、もう眼中にないかもしれません。。。本当に。
以前は日本にも海外プロプロダクションがスタジオを作るという話もちらほらありましたが
すべてシンガポールやインドに行ってしまいました。
いまは日本という名前すら上がらずに、インドに行ってしまいます。

Visaの話も出ましたが、どの国もVisa申告が厳しくなってきています。AUではデジタルアーティストは現在は英語のスコアが不要ですが、将来的には絶対に必要となるでしょう。
（毎年法律が変わっているので、近々変わると思います。）

UKに関しても現行では英語のスコアは低めに設定されていますが、これもどんどんハードルが高くなることが予測されます。

CGの共通言語＝英語！って言うのは、もう世界の常識なのかもしれません。。。。
僕も英語頑張らないと。。。。今回の海外転職で思い知らされました。。。。

>Eijiさん
いつもBlogを拝見させてます :)
AUでは近年法律がよく変わりますよね、まぁ他国のことですから何も言えないけど…

実は私、最近ALのFX TDを応募して、NDAを交わし、２次電話インタビューまで通りましたけど…残念でしたなぁ、もう少しでEijiさんと会えたのに　:)

いまiPhoneのゲームを作っているんですが、
曲は海外の方に頼むことになりそうです。
海外の方はノリの良い方が多い気がするので、
いろいろとやりやすいです。

英語は苦手なんですが、
毎日duo3.0という単語帳を使ったりして、
勉強してます。

lang-8やfacebookも使ってます。
お互い頑張りましょう！

http://twitter.com/akio0911

＞toaさん
そうなりますかね。
しかし今の時代で英語が話せるのは大きなアドバンテージですし、それがネイティブだというだけで彼らは得してる気もするので、ディスアドバンテージあっても外に目を向けたらチャラになりそうな気がします。
僕らはと言えば最初からハンディキャップ持ってるぐらいな勢いですが、しっかり使えるようになったら2度おいしいぐらいの気持ちで頑張るしかないかなと思っています:P
　
＞Eijiさん
いつもブログ拝見しています！
大変興味深い内容が多く、参考になります:)
　
最近、かつてVisaの基準が緩かった国でも英語に関する点などで厳しくなっているというのは聞いたことがあります。確かイギリスではTier2をとろうとするとIELTS5.5以上が必要、とかそういう感じになってきていたような気がします。（僕の場合学歴ではじかれるので英語以前の問題ですが:P）
カナダ、オーストラリア、ニュージーランドと言った国はまだ明確な基準なかった気もしますが、今後はわかりませんしね。。
ワーホリで入るとかであれば目的が目的なので英語に関してはとやかく言われなさそうですが、就労目的となるとやはり今後はシビアになって行きそうです。
今日本にいてどれだけ出来るかわかりませんが、まずはやれる限りやってみようと思います。
　
今後もブログ記事楽しみにいています:D
　
＞AKSさん
FX TD！！
僕も目下FX TD目指して頑張ってるところです。
是非是非あれこれ情報共有させていただけると嬉しいです:D
ALに応募したということは、もしかして現地の方？なのでしょうか？
違ったらすみません:P
　
＞akio0911さん
iPhone開発の方からコメントいただけるとは、、
ありがとうございます:)
また、あれこれオススメありがとうございます！
　
自分に足りないのはとにかくスピーキングとそれに付随する度胸ｗなので、教材もそういうところを重視して選んで行きたいなと思っています。
lang-8はギブアンドテイクなところが面白いので、今度、トライしてみようと思っていますが、最初の一歩がなかなか重い・・・ｗ
がんばりましょうー！

いつもブログ&Twitter拝見しております！
自分はゲーム業界ですが、専門がシェーダ周りだったのでCG業界のみなさまの言動はすごく参考になっています。

自分もtaiさんとまったく同意見です。
で、つい一ヶ月ほど前、思い切って日本を離れて上海の会社に転職しました！
会社内は英語で、成長真っ最中の国を見ることができるのと合わせて、すごくラッキーだったと感じています。

まあ自分も「みんな日本語話せばいいのに(ちっ)」とか思ってたクチなのですがw、
1) みんなが日本語覚えるより、自分が英語覚えた方が早いに決まってる！
2) 英語が今のように広まったのも「たまたま」だろうから、それは受け入れて然るべき
と考えるようになりました。

特にゲームは歴史的アドバンテージが日本にあったので、最近の海外作品の勢いに非常に焦りを感じていました。
なので「同じ土俵で勝負する」ために、一度日本の外に出て英語を習得し、
その後日本のゲーム業界が、「世界の中で何が得意なのか」もしくは「世界のために何ができるか」をちゃんと考えたい、そう思うようになりました。

世界が均一になればなるほど、その国独自の文化も際立ってくるはずですよね。
そういう意味で土台としての英語は非常に重要だと思います。
「(マクドナルドの)ビッグマック指数」なる経済指標もあるみたいですしw

まあ自分の実際問題としては中国語の習得という、悩ましい問題もありますが(でないと生活が不便で…)、めげずに自然にがんばっていこうと思います。

ちなみにRosetta Stoneはいい感じですよ〜
オンライン版で英語と中国語、両方やってます。
まったく文法的な解説がないので、何かしら文法書などと合わせた方がいいと思いますが、少なくとも楽しく続けられる教材であることは間違いないです！（ちょっと高いですけどね…)
お互いがんばりましょう〜

＞sgkzさん
コメントありがとうございます。
　
中国で働かれてるんですね！大変興味深いです。
実際中国は興味はあるものの、まだ貨幣価値などの違いから働きたいと思うことはありませんでしたが、実際に飛びこまれたというのは素晴らしいです。
機会あればいろいろお話お聞きしたいです:D
　
ロゼッタストーン、良いですか。
これ書いた後、周りの人からもあれこれいろいろおすすめ頂いて、
実際どれからやってみようか迷っています:P
とは言えいずれ是非一度試してみたい気はしています。
　
頑張りましょう！

はじめまして、野沢菜と申します。日本の小さなゲーム会社で3Dをやっています。学生の頃は、日本から出るつもりなどサラサラなかったのですが、3Dを勉強すればするほど、英語が話せない事に、不安を感じはじめました。（ちょっと遅いぐらいかもしれませんが）
それで、ネットを廻っていたら、こちらの記事にたどり着きました。
まだまだ、思いついて始めてみようかなぁって段階ではありますが、英語もCGもがんばっていこうと思います。
がんばっていきましょう。

＞野沢菜さん
ども、コメントありがとうございます。
これから英語の出来る出来ないは今以上に重要になって来るのだと思うのです。
なので自分でやれることから少しずつ何とかして行きたいと思った次第です。
がんばりましょー！